1
00:00:39,500 --> 00:00:42,400
Îşev şev e.
2
00:00:44,400 --> 00:00:48,133
Û ew ê bibe
dîsa û dîsa --
3
00:00:48,167 --> 00:00:51,000
divê bibe.
4
00:00:55,767 --> 00:00:57,934
Şev xweş.
5
00:00:59,567 --> 00:01:02,776
Miami bajarekî mezin e.
Ez ji xwarinên Kubayî hez dikim.
6
00:01:03,067 --> 00:01:06,601
Sandwîçên beraz -- bijareya min.
7
00:01:13,234 --> 00:01:16,634
Lê ez birçî me
niha tiştekî cuda ye.
8
00:01:46,100 --> 00:01:50,567
Ew li wir e -- Mike Donovan.
9
00:01:51,768 --> 00:01:54,000
Ew yek e.
10
00:02:15,403 --> 00:02:18,509
Tu niha yê min î,
ji ber vê yekê tam wekî ku ez dibêjim bikin.
11
00:02:19,906 --> 00:02:22,600
- Tu çi dixwazî?
- Ez dixwazim tu bêdeng bî.
12
00:02:23,262 --> 00:02:24,807
Niha ajotin.
13
00:02:51,809 --> 00:02:53,862
Li vir bizivirin.
14
00:03:23,605 --> 00:03:25,610
Divê hûn guhdarî bikin ...
15
00:03:27,075 --> 00:03:29,073
...Tiştê ku ez dibêjim bike.
16
00:03:40,005 --> 00:03:42,871
- Binêre.
- Na.
17
00:03:42,965 --> 00:03:44,453
Ew, erê.
18
00:03:46,457 --> 00:03:47,893
Na, na!
19
00:03:47,955 --> 00:03:50,391
Ew tirsnak e, ne wusa?
ne wisa ye?
20
00:03:50,466 --> 00:03:52,131
Ji kerema xwe...
21
00:03:53,266 --> 00:03:57,061
Çavên xwe veke û
binêre te çi kir!
22
00:03:58,367 --> 00:04:01,030
Binêre an ezê te bibirim
çavên rast ji rûyê te.
23
00:04:07,038 --> 00:04:10,660
Demek dirêj ji min re girt
van kurên biçûk paqij bikin.
24
00:04:11,708 --> 00:04:14,992
Yek ji wan li erdê bû
ewqas dirêj ew ji hev diqetiya.
25
00:04:15,008 --> 00:04:17,222
Min ew derxist
bi perçe û perçe.
26
00:04:17,465 --> 00:04:19,801
Silav Meryem, bi xêr,
Xudan e --
27
00:04:19,835 --> 00:04:22,213
Raweste! Ku qet
alîkariya kesî kir.
28
00:04:25,937 --> 00:04:28,060
Ji kerema xwe, hûn dikarin tiştek hebe.
29
00:04:28,107 --> 00:04:31,062
Baş e. Parsêkirin.
Ma van kurên biçûk parsek kirin?
30
00:04:37,206 --> 00:04:39,983
Min nikarîbû xwe bigirim.
Min nikarîbû. ez--
31
00:04:40,008 --> 00:04:42,861
Ji kerema xwe, divê hûn fêm bikin ...
32
00:04:45,338 --> 00:04:48,243
Ji min bawer bike, ez bê guman fêm dikim.
33
00:04:48,416 --> 00:04:51,280
Binêre, ez nikarim xwe jî bikim.
34
00:04:53,608 --> 00:04:56,450
Zarokno, min tu carî nikarîbû wiya bikim.
Ne wek te.
35
00:04:56,468 --> 00:04:59,762
Qet, qet zarok.
36
00:05:00,465 --> 00:05:02,053
Çima?
37
00:05:04,165 --> 00:05:05,602
Standardên min hene.
38
00:05:30,635 --> 00:05:34,812
Zû zû hûn ê pak bibin
nav çend...
39
00:05:36,307 --> 00:05:40,173
...heftên bi awakî xweş pêçandî
40
00:05:40,406 --> 00:05:46,033
di xweya piçûk de
quncikê dinyayê.
41
00:06:20,567 --> 00:06:23,832
Navê min Dexter e,
Dexter Morgan.
42
00:06:23,867 --> 00:06:25,653
Ez nizanim çi
ez wisa kirim ku ez im,
43
00:06:25,758 --> 00:06:29,013
Lê her çi maye
di hundurê de cîhek vala.
44
00:06:29,037 --> 00:06:32,551
Mirov gelek mirovan sexte dikin
têkilî,
45
00:06:32,575 --> 00:06:35,841
lê ez hîs dikim ku ez hemî wan sexte dikim,
û ez wan pir baş sexte dikim.
46
00:06:35,856 --> 00:06:36,943
Ahoy !
47
00:06:37,896 --> 00:06:40,970
Ahoy, li wir, kaptan!
Ma tu marlin mezin li wir îro?
48
00:06:41,038 --> 00:06:43,430
Û ev barê min e, ez texmîn dikim.
49
00:06:43,897 --> 00:06:46,131
Lê ez xwe sûcdar nakim
dê û bavên xwedî ji bo wê.
50
00:06:46,168 --> 00:06:49,330
Harry û Doris Morgan kir
karekî hêja min mezin dike.
51
00:06:50,466 --> 00:06:52,632
Lê niha herdu jî mirine.
52
00:06:53,406 --> 00:06:55,471
Min ew nekuştin...
53
00:06:55,775 --> 00:06:56,883
Dilsoz.
54
00:06:57,966 --> 00:07:00,293
Hûn cuda ne, ne, Dexter?
55
00:07:00,908 --> 00:07:02,751
Mebesta te çi ye, pop?
56
00:07:04,066 --> 00:07:06,063
Billups dibêjin
Buddy winda bû.
57
00:07:08,466 --> 00:07:09,951
Min gor dît, kur.
58
00:07:09,987 --> 00:07:12,132
Ew kûçik dengbêjek bû
kezeba biçûk, bavo.
59
00:07:12,158 --> 00:07:14,201
Tevahiya şevê diqîriya,
û dayê nikarî razê.
60
00:07:14,218 --> 00:07:16,790
Û ew pir, pir nexweş e,
û ew kûçikê gemar diperçiqand
61
00:07:16,807 --> 00:07:18,983
li her pelê ku difûre
xwarê peyarê!
62
00:07:19,065 --> 00:07:21,292
Gelek hebûn
hestiyên li wir, Dexter,
63
00:07:21,505 --> 00:07:23,822
û ne tenê ya Buddy.
64
00:07:41,967 --> 00:07:43,692
Hola, Dexter!
65
00:08:23,267 --> 00:08:25,160
Xwîn--
66
00:08:25,846 --> 00:08:28,460
carinan çêdibe
diranên min li keviya.
67
00:08:31,135 --> 00:08:33,953
Carên din,
ew ji min re dibe alîkar ku kaosê kontrol bikim.
68
00:08:35,968 --> 00:08:39,832
Koda Harry,
bavê min, razî ye.
69
00:08:40,305 --> 00:08:42,490
Ez jî.
70
00:08:42,796 --> 00:08:44,902
Harry mirovekî mezin bû
polîs li vir li Miami.
71
00:08:44,927 --> 00:08:48,402
Wî fêrî min kir ku meriv çawa mîna yek bifikire,
hînî min kir ku çawa şopên xwe veşêrim.
72
00:08:49,538 --> 00:08:51,870
Ez cinawirekî pir xweş im.
73
00:08:54,766 --> 00:08:57,500
Dexter, tu li wir î?
74
00:08:57,537 --> 00:09:00,630
Baş e, Dex, ji kerema xwe,
gava ku hûn têkevin hundur,
75
00:09:01,568 --> 00:09:04,263
Ez li cihê sûcê me
motela Seven Seas,
76
00:09:04,307 --> 00:09:06,732
û ez li vir hewceyê te me.
Okay?
77
00:09:07,007 --> 00:09:08,753
Dex?
Ji kerema xwe...
78
00:09:08,756 --> 00:09:11,093
Ji kerema xwe re pir qeşeng
bi penêr li ser.
79
00:09:11,138 --> 00:09:14,412
Ev devê min ê qirêj e
Xwişka delal, Debra.
80
00:09:14,517 --> 00:09:17,163
Dilê wê yê mezin heye lê
nahêle kes wê bibîne.
81
00:09:17,247 --> 00:09:19,472
Ew kesê ku tê de tenê ye
dinya ku ji min hez dike.
82
00:09:19,735 --> 00:09:21,443
Ez difikirim ku xweş e.
83
00:09:21,608 --> 00:09:23,201
Hestên min nînin
li ser her tiştî,
84
00:09:23,237 --> 00:09:26,162
Lê heke ez bi tevahî hestan bikim,
Ez wan ji bo Deb.ê
85
00:09:31,006 --> 00:09:33,502
Tiştek heye
xerîb û bêçekê
86
00:09:33,535 --> 00:09:36,560
li ser dîtina kuştinekê
dîmen di ronahiya rojê ya Miami.
87
00:09:36,608 --> 00:09:39,563
Ew ya herî grotesk dike
Kuştinên bi sehneyê xuya dikin,
88
00:09:39,605 --> 00:09:42,701
wek ku hûn di nav nû û wêrek de ne
beşa Disney World --
89
00:09:42,805 --> 00:09:44,543
Erdê Dahmer*.
90
00:09:44,558 --> 00:09:45,821
Hûn çêtir e ku hûn polîs bibin.
91
00:09:45,846 --> 00:09:47,242
No.
Edlî.
92
00:09:53,368 --> 00:09:54,562
Dex!
93
00:09:56,238 --> 00:09:57,900
Hey, çi ye?
94
00:10:02,166 --> 00:10:03,792
Jeez, Deb...
95
00:10:03,868 --> 00:10:05,561
Ku dojeh bikin
tu çeka xwe diparêzî?
96
00:10:05,605 --> 00:10:07,452
Wan hokerek din dît,
di hewzê de.
97
00:10:07,475 --> 00:10:09,571
- Yê din?
- Parçe û perçe perçe kirin.
98
00:10:09,605 --> 00:10:13,010
- Di nava 5 mehan de ya sêyemîn e.
- Sêyem? Wateya we heye ku --
99
00:10:13,056 --> 00:10:14,793
Kujerekî rêzeyî, rast e.
100
00:10:14,806 --> 00:10:16,550
2yên din li Broward bûn,
101
00:10:16,567 --> 00:10:18,440
wek vê yekê hatiye rijandin.
102
00:10:18,527 --> 00:10:20,070
Tu gumanbar?
103
00:10:20,368 --> 00:10:21,952
Xwezî min bizaniya.
104
00:10:22,335 --> 00:10:24,410
Ez li Vice me,
ji ber vê yekê Laguerta ez şandim odeya min
105
00:10:24,455 --> 00:10:25,770
û ji min re got ku ji ber çavan bimînim.
106
00:10:25,788 --> 00:10:28,391
Xwedê nehêle ew guhdarî bike
ji bo tiştên ku hûn dibêjin.
107
00:10:28,408 --> 00:10:29,992
Ji min re behsa wê bike.
108
00:10:30,305 --> 00:10:32,730
Çawa kesek wisa dike
lal ewqas hêz distîne?
109
00:10:33,205 --> 00:10:37,053
Ew dizane lîstikê çawa bilîze.
Hûn dikarin dersek bistînin.
110
00:10:37,267 --> 00:10:38,662
Di çi de, ass-ramûsandin?
111
00:10:38,705 --> 00:10:40,221
Sîyaset.
112
00:10:44,365 --> 00:10:48,020
Ez tenê dixwazim berê vî zilamî bigirim
ew keçeke min a din dikuje.
113
00:10:48,465 --> 00:10:51,160
- Hûn nikarin ewqas bi hestyarî veberhênan bikin.
- Tu her tim wisa dibêjî.
114
00:10:51,195 --> 00:10:52,700
Bavo jî wisa kir.
115
00:10:52,977 --> 00:10:56,233
Erê, lê wî jî got,
"Li dû tiştê ku hûn dixwazin biçin."
116
00:10:56,265 --> 00:10:58,640
Ez ji Cîgirê dixwazim
û nav Kuştinê.
117
00:10:59,186 --> 00:11:01,011
Ez dikarim çi bikim ku alîkariyê bikim?
118
00:11:02,936 --> 00:11:06,370
Hûn van hestan digirin, hûn dizanin,
bi van cure kuştinan.
119
00:11:06,897 --> 00:11:10,763
- Tenê carinan.
- Belê, binêre ka tu vê carê yekî distînî.
120
00:11:10,968 --> 00:11:12,573
Û ez dikarim hinekan bigirim
ramanên ji we paşê?
121
00:11:12,598 --> 00:11:14,501
Tu dizanî ez her gav jîrtir dibim
gava ez bi te re dipeyivim.
122
00:11:14,538 --> 00:11:16,932
Hûn tenê piçûk hewce ne
bêtir bawerî.
123
00:11:23,136 --> 00:11:25,040
Baş e, ez ê lê binêrim.
124
00:11:25,335 --> 00:11:27,882
Di vê navberê de, ji Laguerta dûr bixin
û bi Captain Matthews re bipeyivin.
125
00:11:27,906 --> 00:11:30,340
Ew û bavê xwe teng bûn.
Dibe ku ew ê te bixe ser dozê.
126
00:11:30,447 --> 00:11:32,832
Tu min dikî
jixwe jîrtir, dibînin?
127
00:11:33,366 --> 00:11:35,700
Û li ser kengê cilên cinsî biparêzin
tu bi Kaptan re diaxivî.
128
00:11:35,737 --> 00:11:37,211
Ew ê alîkariya doza we bike.
129
00:11:50,068 --> 00:11:53,300
- Ew porê xweş e, Masuoka.
- Xwişka xwe dît.
130
00:11:53,667 --> 00:11:55,643
- Lanet, germ digere.
- Erê, divê.
131
00:11:55,696 --> 00:11:57,313
Li vir wek dojehê germ e.
132
00:11:57,768 --> 00:12:00,093
Îcar... Tu çima li vir î?
133
00:12:00,437 --> 00:12:02,443
- Ew cihê sûc e.
- Erê.
134
00:12:02,637 --> 00:12:04,000
- Lê tu xwîn dirijî.
- Yanî?
135
00:12:04,305 --> 00:12:06,590
Yanî?...
Li vir xwîn nema.
136
00:12:07,738 --> 00:12:11,410
- Ew çi bû?
- Erê. Xwîn di nav û ser de tune
137
00:12:11,508 --> 00:12:15,251
an jî hema hema nêzîkî laş.
Tiştê herî ecêb e ku we dîtiye.
138
00:12:15,356 --> 00:12:17,393
Hey, Melek, em nîşanî wî bidin.
139
00:12:17,506 --> 00:12:18,823
Xwîn tune.
140
00:12:18,887 --> 00:12:23,200
Xwîna asê, germ, tevlihev, xedar tune.
Xwîn tune.
141
00:12:25,443 --> 00:12:28,039
Çima min nefikirîbû?
Xwîn tune.
142
00:12:29,806 --> 00:12:32,160
Çi fikreke xweş e!
143
00:12:32,202 --> 00:12:34,207
Ew çawa dike? Çawa dike
kujer ji xwînê xilas bibe?
144
00:12:34,229 --> 00:12:37,650
Zehmet e ku mirov bibêje.
Laş di rewşek baş de ye.
145
00:12:37,836 --> 00:12:40,181
Keçikek wê ya xweş jî hebû.
146
00:12:40,438 --> 00:12:43,232
Serî li wir e,
eger tu dixwazî lê binêre.
147
00:12:43,546 --> 00:12:46,030
- Ev yekta ye.
- Ne şêt.
148
00:12:46,398 --> 00:12:47,983
Û tu prints, jî.
149
00:12:48,537 --> 00:12:53,660
Min tu carî wusa paqij nedîtiye,
goştê mirî yê hişk û paqij.
150
00:12:53,705 --> 00:12:54,753
Ecêb.
151
00:12:54,878 --> 00:12:56,453
Pir paqij.
152
00:12:56,485 --> 00:12:59,311
Erê, lê wî neqedand.
Bê termînó.
153
00:12:59,666 --> 00:13:02,612
- Ji min re pir temam xuya dike, Melek.
- Na, na. Dîtinî.
154
00:13:02,736 --> 00:13:07,210
Wî ling kir çar perçe,
hema hema wek bikaranîna serwerekî.
155
00:13:08,136 --> 00:13:10,792
Lê ev ling e
li sê parçe.
156
00:13:13,135 --> 00:13:16,401
Niha, binêre, wî dest bi çêkirinê kir
qutiyeke çaremîn lê rawestiya.
157
00:13:16,437 --> 00:13:19,331
- Dibe ku ew hatibe qut kirin.
- Laguerta li şahidekî digere,
158
00:13:19,367 --> 00:13:21,102
li ser motelê dixebitin
porter vegeriya wir.
159
00:13:21,137 --> 00:13:22,332
Xwedê alîkariya wî bike.
160
00:13:25,208 --> 00:13:26,560
Xwîn tune.
161
00:13:26,607 --> 00:13:28,930
Ez nikarim bifikirim.
Divê ez ji vir biçim.
162
00:13:30,036 --> 00:13:33,580
Dex, ¿dónde va?
Hûn diçin ku?
163
00:13:33,806 --> 00:13:37,201
Hey, xwîn tune...
Ne trabajo.
164
00:13:47,866 --> 00:13:50,612
Xwezî ew dev jê berde.
Yek ji wan rêûresmên hevjînêyê ye
165
00:13:50,705 --> 00:13:53,001
ku ez bi rastî
fêm nakim.
166
00:13:59,536 --> 00:14:02,433
Lê ew laşê bêxwîn --
167
00:14:02,467 --> 00:14:05,962
dibe ku ev mirov ji xwe derbas kiribe
şiyanên min.
168
00:14:11,106 --> 00:14:13,093
- Sibe, Dex.
- Sibeh.
169
00:14:16,736 --> 00:14:19,933
- Hey Dex.
- Hey, Sue. Dan.
170
00:14:19,968 --> 00:14:25,231
- Malbat çawa ne?
- Baş. Hûn?
171
00:14:25,268 --> 00:14:28,812
- Hûn di xwînrijîna din de dibînin?
- Tu carî ji partiyek bêpar nebin.
172
00:14:29,235 --> 00:14:30,702
Spas.
173
00:14:33,805 --> 00:14:36,452
Xwêya erdê, ev mirov,
û ew pir dixebitin.
174
00:14:37,606 --> 00:14:39,503
Lê bi rêjeya çareseriyê
ji bo kuştinên li ser 20%,
175
00:14:39,537 --> 00:14:44,332
Miami ji bo min cihekî mezin e,
ji bo min cihekî mezin e ku ez hunera xwe bikim.
176
00:14:44,435 --> 00:14:46,102
Viva Miami.
177
00:14:46,118 --> 00:14:47,763
Dex.
178
00:14:47,805 --> 00:14:51,902
- Ez ji kincên te yên din çêtir hez dikim.
-Tu baskekî nexweş î. Texmîn bike çi bûye.
179
00:14:51,965 --> 00:14:54,201
Cinsîyet suit xebitî.
Kaptan ez xistim ser dozê.
180
00:14:54,236 --> 00:14:57,401
Laguerta ne kêfxweş bû,
lê pêdivî ye ku ew were razandin.
181
00:14:57,537 --> 00:15:02,552
- Ez texmîn dikim. Ji ber vê yekê pîroz dikim!
- Ango hîna ramanên te hene?
182
00:15:02,576 --> 00:15:03,700
Nexêr.
183
00:15:04,565 --> 00:15:06,773
Welê, dest bi xebatê bikin
otopsiya derûniya we
184
00:15:06,806 --> 00:15:10,000
Ji ber ku ez dikarim teoriyên we bikar bînim.
Û spas ji bo dohnê qeşeng.
185
00:15:10,038 --> 00:15:11,931
Divê ez biçim.
186
00:15:14,405 --> 00:15:15,630
Doughnut?
187
00:15:19,537 --> 00:15:21,603
Tu xwe diparêzî
nenûkên tiliyan paqij?
188
00:15:21,636 --> 00:15:23,761
Tu carî bêyî malê dernekevin
destikên min ên lastîkî.
189
00:15:23,806 --> 00:15:25,201
Kurê baş.
190
00:15:27,907 --> 00:15:29,831
Ji ber vê yekê, tiştek nû?
191
00:15:38,437 --> 00:15:40,133
Rojek ji van rojan
tu ê ji min re bibêjî.
192
00:15:40,155 --> 00:15:41,222
Min berê ji te re got.
193
00:15:41,237 --> 00:15:43,340
Xwîn rijandin nabe
hemû dema min bigire.
194
00:15:43,366 --> 00:15:46,961
Ez ji kirina wê hez dikim. Dibe ku ez dikarim alîkariyê bikim.
Şevên min tijî dike.
195
00:15:47,068 --> 00:15:51,003
- Te hesteke kêfê ya nexweş heye.
- Belkî rast e.
196
00:15:52,136 --> 00:15:56,330
- Divê tu keçikek xweşik bibînî.
- Min tu dît.
197
00:15:56,438 --> 00:16:01,600
Wek bavê te delal.
Tenê min ji kar nehêlin.
198
00:16:01,626 --> 00:16:03,440
Wê demê ez ê kî
donên bînin?
199
00:16:09,336 --> 00:16:13,042
- Melek, ¿una más?
- Gracias.
200
00:16:13,266 --> 00:16:14,481
De nada.
201
00:16:16,567 --> 00:16:18,821
Mîna min...
202
00:16:18,888 --> 00:16:20,800
Li hundurê vala bike.
203
00:16:32,835 --> 00:16:36,733
- Tu li ku derê bûyî?
- Cihê sûc.
204
00:16:36,765 --> 00:16:38,732
Çi li ser van?
205
00:16:38,767 --> 00:16:41,631
Kuştinên kozikên otêlê,
ev ticar û keçik?
206
00:16:41,666 --> 00:16:44,901
Welê, ev cotek diyarker-dixuye
207
00:16:44,965 --> 00:16:47,363
bi destan nemiriye
ya profesyonel.
208
00:16:48,367 --> 00:16:51,360
Na, ev lîstika zarokan e.
Karê tevlihev -
209
00:16:51,568 --> 00:16:53,972
Hemû ew xwîn li ser dîwaran
dişibe tabloya tiliyê.
210
00:16:54,007 --> 00:16:57,001
Tu çîpên gêj bidî min,
Tu dizanî, Dexter?
211
00:16:57,037 --> 00:17:00,031
Erê, ez dizanim. Bibore ji bo ku.
212
00:17:00,465 --> 00:17:04,463
- Li te bixapîne.
- Baş e.
213
00:17:04,505 --> 00:17:06,301
Ma tiştek heye ku ez dikarim bikim?
214
00:17:06,336 --> 00:17:08,600
Hûn dikarin ji min re analîzek biqewitînin
li ser rijandina xwînê li ser vê kuştinê.
215
00:17:08,636 --> 00:17:11,530
Hûn difikirin ku ez li vir im ku vexwînim
tu li cem biraziyê min yî?
216
00:17:11,837 --> 00:17:13,603
Min nizanibû ku tu Cihû yî.
217
00:17:13,638 --> 00:17:15,962
Devê xwe bigire û
jixwe rapora xwe binivîse.
218
00:17:16,005 --> 00:17:17,832
Ez jî nizanim çima ji te re lazim e.
219
00:17:17,865 --> 00:17:20,012
Draviyek hilde, psîko,
û vê yekê binivîsin.
220
00:17:20,057 --> 00:17:21,991
Bazirganê dijber hat hundur.
Du zozanan ber bi dojehê ve birin,
221
00:17:22,096 --> 00:17:23,932
bazirganê tiryakê dizîne.
222
00:17:23,967 --> 00:17:27,232
Wham, bam, kirin.
Û ez guh nadim gotinên te
223
00:17:27,246 --> 00:17:29,773
ji ber ku wisa bû
û yê ku ez lê digerim ew e.
224
00:17:29,808 --> 00:17:33,632
Heye, em li a digerin
firoşkarê dizê diya.
225
00:17:33,668 --> 00:17:37,463
- Te fam kir?
- Baş e. Emîn.
226
00:17:38,208 --> 00:17:42,100
Ez texmîn dikim.
Lê divê ez biçim wir.
227
00:17:42,507 --> 00:17:45,072
Paşê berê xwe bide wir,
tu ecêbmayî.
228
00:17:45,107 --> 00:17:49,230
- Ez zû hewce dikim.
- Ez li ser im, serdar.
229
00:17:52,865 --> 00:17:56,781
Tenê pirsa min a rast ev e ku çima,
li avahiyeke tijî polîs,
230
00:17:56,806 --> 00:18:00,433
hemû bi dilxwazî
têgihîştina giyanê mirov,ê
231
00:18:00,468 --> 00:18:05,600
Doakes bi tenê ye
ji min diqelişe?
232
00:18:06,635 --> 00:18:11,141
- Yanî vî qatil şûr bi kar aniye?
- Na.
233
00:18:11,407 --> 00:18:14,491
Dibe ku kêrek pir tûj.
234
00:18:14,607 --> 00:18:18,331
Li rijandina xwînê binêre.
Li şablonan binêrin.
235
00:18:18,367 --> 00:18:19,763
Çîrokekê vedibêje.
236
00:18:19,807 --> 00:18:21,403
Hûn vê hewza mezin dibînin
xwîn li wir heye?
237
00:18:21,436 --> 00:18:23,362
Ew ji pişka destpêkê ye.
238
00:18:23,405 --> 00:18:26,661
Qurbanê mêr bû
li vir rast radiweste,
239
00:18:26,706 --> 00:18:29,632
û kujer xwe avêt
kêrê li milê,
240
00:18:29,665 --> 00:18:32,001
qutkirina damarên karotîdê,
û -- blpph
241
00:18:32,036 --> 00:18:35,272
- Bala xwe bidin dilopên dirêj, stûr û giran?
- Erê, xweş.
242
00:18:35,307 --> 00:18:38,900
Naha, li vir, hûn xweş in,
sprayên xwînê yên paqij,
243
00:18:38,945 --> 00:18:40,663
ku tenê dikare bibe dema ku
tu tiştekî sivik digirî
244
00:18:40,708 --> 00:18:43,720
û bi lez diçin --
pariyên xweş, tûj di bedenê de.
245
00:18:43,738 --> 00:18:48,450
Ne dilop, ne dilop.
Paqij û hêsan.
246
00:18:49,006 --> 00:18:52,832
Vî zilamî dizanibû ku meriv çîçek çawa bikar tîne.
247
00:18:54,246 --> 00:18:56,373
Ji ber vê yekê em li şefê sushi digerin.
248
00:18:57,745 --> 00:18:59,331
Erê, şefê sushi mimkun e.
249
00:18:59,368 --> 00:19:03,261
Dê ne hilbijartina min a yekem be,
lê, hey, hûn qet nizanin.
250
00:19:04,437 --> 00:19:07,162
- Niha çi?
- Niha ez dixwim!
251
00:19:07,207 --> 00:19:09,332
Pirsgirêk bi
xwarin û ajotin,
252
00:19:09,368 --> 00:19:11,632
ya ku ez hez dikim bikim,
nikare karê bike
253
00:19:11,665 --> 00:19:13,731
destê 10:00-2:00
helwesta li ser teker.
254
00:19:13,765 --> 00:19:16,900
Ev meseleya ewlekariya giştî ye.
255
00:19:17,038 --> 00:19:20,742
Lê her tim qurbanek heye.
256
00:19:26,407 --> 00:19:30,832
Ev mirov, Jamie Jaworski.
257
00:19:30,866 --> 00:19:34,233
Şeş meh berê, ez difikirim ku ew ket
di hezkirinê de bi esmerekî spehî
258
00:19:34,268 --> 00:19:36,501
Xanim. Jane Saunders --
259
00:19:36,535 --> 00:19:40,160
Diya şîrîn a du zarokan zewicî
ji bankerekî serketî re --
260
00:19:40,207 --> 00:19:43,802
Hemû jiyanek xweş heya ku ew,
mixabin, winda bû,
261
00:19:43,907 --> 00:19:47,862
bi hestyarî dev ji zarokan berdidin
her û her wêran kirin.
262
00:19:51,566 --> 00:19:53,861
Polîs hatin girtin
valetê min ê bijare,
263
00:19:53,905 --> 00:19:57,132
lê parêzerê wî ew derxist
li ser biryara lêgerîna xelet.
264
00:20:00,866 --> 00:20:03,700
Ez tiştekî baş e
bi wan re neêşe.
265
00:20:55,565 --> 00:20:59,900
Heywan ji min hez nakin,
bi taybetî kûçik.
266
00:20:59,937 --> 00:21:01,763
Ez nafikirim ku ew qebûl nakin
267
00:21:01,806 --> 00:21:04,731
ya ku ez carinan
ji axayên xwe re bikin.
268
00:21:04,767 --> 00:21:10,203
Ew kûçik min bi hêsanî nas dike
wek ku ez dikarim Jaworskîyê nas bikim
269
00:21:10,238 --> 00:21:12,703
an kujerekî din.
270
00:21:36,205 --> 00:21:39,503
Têma balkêş
di edebiyatê de.
271
00:21:39,536 --> 00:21:42,830
Pêdiviyên wî zêde dibin,
bi şidet.
272
00:21:42,868 --> 00:21:45,962
Ew li ser riya bilez e.
273
00:21:46,005 --> 00:21:49,103
Ma te qet xwestiye
tiştekî din bikujin?
274
00:21:49,138 --> 00:21:52,561
Tu dizanî,
tiştekî ji kûçikê mezintir?
275
00:21:54,606 --> 00:21:59,233
- Erê.
- Wek kesekî?
276
00:21:59,267 --> 00:22:02,061
Erê, lê kesek bi taybetî tune.
277
00:22:04,237 --> 00:22:06,563
Te çima nekir?
278
00:22:08,838 --> 00:22:11,433
Min hûn difikirin û
dayê jê hez nake.
279
00:22:20,936 --> 00:22:22,862
Were vir.
280
00:22:31,356 --> 00:22:34,703
Şeva Înê.
Date şev li Miami.
281
00:22:35,106 --> 00:22:37,201
Her şev e
şevek date li Miami,
282
00:22:37,265 --> 00:22:40,003
û her kes seksê dike.
283
00:22:40,278 --> 00:22:43,093
Lê ji bo min, seks tu carî
dikeve nav wê.
284
00:22:43,095 --> 00:22:45,003
Ez ji seksê fam nakim.
285
00:22:45,708 --> 00:22:48,113
Ne ku min heye
tiştekî li dijî jinanê
286
00:22:48,217 --> 00:22:50,402
û bê guman min heye
hestiyariya minasib li ser mêran,
287
00:22:50,428 --> 00:22:54,071
Lê dema ku ew tê
çalakiya zayendî ya rastîn,
288
00:22:54,417 --> 00:22:57,412
her gav wisa xuya dikir...
289
00:22:58,356 --> 00:23:00,403
bêrûmet.
290
00:23:01,738 --> 00:23:03,286
Lê divê ez lîstikê bilîzim.
291
00:23:03,286 --> 00:23:03,363
Û piştî salan
hewl dide ku normal xuya bike,
Lê divê ez lîstikê bilîzim.
292
00:23:03,363 --> 00:23:05,762
Û piştî salan
hewl dide ku normal xuya bike,
293
00:23:05,796 --> 00:23:08,363
Ez difikirim ku min ew nas kir
ji bo min jina rast.
294
00:23:08,706 --> 00:23:11,703
Deb jiyana xwe li ser a
banga nakokiya navxweyî,
295
00:23:11,736 --> 00:23:13,203
me da naskirin,
296
00:23:13,245 --> 00:23:15,981
û em bi hev re bûn
ev şeş meh in.
297
00:23:16,068 --> 00:23:21,603
Ew bêkêmasî ye ji ber ku Rita ye,
bi awayê xwe, wek min xisar dît.
298
00:23:22,267 --> 00:23:24,002
Ez dereng dimeşim.
Ez ê tenê seknekê bim.
299
00:23:24,168 --> 00:23:27,652
- Divê ez biguherim.
- Okeydoke.
300
00:23:34,005 --> 00:23:35,531
Silav, Dexter.
301
00:23:35,768 --> 00:23:38,530
Ez dikarim bibêjim ku hûn binêrin
vê êvarê xweş e?
302
00:23:38,565 --> 00:23:40,332
Okay.
303
00:23:41,256 --> 00:23:45,100
Mamoste Cody, wekî berê xweşik e.
Bilind pênc.
304
00:23:52,407 --> 00:23:54,732
Gera fezayê bikin.
305
00:23:57,238 --> 00:24:02,562
Vanilla... Çîkolata,
û strawberry.
306
00:24:02,606 --> 00:24:06,002
- Qehwe tune?
- Li gor te kîjan zûtir dihele?
307
00:24:06,306 --> 00:24:08,760
Amade?
308
00:24:09,928 --> 00:24:12,021
Mêrê berê yê Rita,
tirşikê,ê
309
00:24:12,108 --> 00:24:16,031
caran tecawizî wê kir,
li dora wê xist.
310
00:24:16,068 --> 00:24:20,962
Ji hingê ve, ew bûye
bi temamî bi seksê re bê eleqedar in.
311
00:24:22,038 --> 00:24:24,093
Ew ji bo min dixebite.
312
00:24:24,968 --> 00:24:26,482
Ma hûn ê vegerin?
313
00:24:26,505 --> 00:24:29,503
- Helbet ez ê vegerim.
- Mebesta min Dexter bû.
314
00:24:29,837 --> 00:24:32,522
- Tu ê di xew de bî.
- Na, ez nakim.
315
00:24:32,765 --> 00:24:34,303
Paşê ez ê tê de rawestim û
em ê tev qertan bilîzin.
316
00:24:34,335 --> 00:24:35,761
Texas Hold 'em?
317
00:24:37,407 --> 00:24:39,961
Maçekî bide dayê.
318
00:24:41,237 --> 00:24:43,901
- Amade ye?
- Erê.
319
00:24:56,438 --> 00:24:59,400
Ne hewce ye ku bêjim,
Adetên min yên neasayî hene,
320
00:24:59,438 --> 00:25:01,402
Lê belê ev hemû ji aliyê civakî ve
mirovên meqbûlê
321
00:25:01,438 --> 00:25:04,880
Ez nikarim li bendê bimînim ku çakûç û çakûçan hilde
bi eşkere xwarina wan dişkînin.
322
00:25:07,235 --> 00:25:13,130
Mirovên normal ew qas dijmin in...
Lê ne wê.
323
00:25:33,838 --> 00:25:35,600
Em diçin ku derê?
324
00:25:37,337 --> 00:25:38,863
Dibe ku ew hewceyê min bin.
325
00:25:42,766 --> 00:25:45,802
Tenê li wir bimînin.
Ez ê rast vegerim.
326
00:26:07,808 --> 00:26:11,932
- Kurê fahîşe.
- WHO?
327
00:26:11,968 --> 00:26:14,661
Axaftina li ser vê hijo de puta,
ev kujerê ehmeq,
328
00:26:14,935 --> 00:26:17,780
ev maricón hov ku dike
em şeva Înê dixebitin.
329
00:26:18,266 --> 00:26:21,263
Tenê Duşemê heta Pêncşemê --
ya ku ez hertim dibêjim ev e.
330
00:26:21,406 --> 00:26:25,710
Bê guman, coño, maqûl be.
Kî dixwaze şeva Înê bixebite?
331
00:26:25,865 --> 00:26:27,830
Pêdiviyên min hene.
332
00:26:30,208 --> 00:26:32,503
Ji ber vê yekê, ¿cómo estás?
Tu li vir çi dikî?
333
00:26:32,535 --> 00:26:35,260
Ez li taxê bûm.
Ez li ser rojekê me.
334
00:26:35,306 --> 00:26:39,361
- Dîrokek? Xweşik.
- Heman zilam, heman şêwe.
335
00:26:39,405 --> 00:26:44,333
Hestî hişk. Dîsa xwîn nabe.
Pero mira esto.
336
00:26:44,367 --> 00:26:46,803
Hin cûdahiyên piçûk hene
di qutkirina vê carê de.
337
00:26:46,838 --> 00:26:50,463
Li vir - qehwe,
hema hest.
338
00:26:50,665 --> 00:26:53,530
Paşê li vir,
ne ewqas.
339
00:26:53,667 --> 00:26:57,452
- Û paşê li vir - paqij bike.
- Muy bien.
340
00:26:57,665 --> 00:27:00,101
Erê, xweş.
Lê li vê binêrin.
341
00:27:01,338 --> 00:27:02,761
Hemû hestî.
342
00:27:02,806 --> 00:27:06,660
Kujer çermê xwe hejand,
goştê, bi temamî off.
343
00:27:06,706 --> 00:27:10,053
- Niha, çima ew ê wisa bike?
- Ew diceribîne.
344
00:27:10,137 --> 00:27:11,732
Ew hewl dide
riya rast bibînin.
345
00:27:11,766 --> 00:27:14,960
Ma ew ceribandin
bi serê xwe jî?
346
00:27:15,635 --> 00:27:16,503
Mebesta te çi ye?
347
00:27:16,536 --> 00:27:19,261
La bestia terikên xwe berda
û serê wê yê gemar girt.
348
00:27:19,307 --> 00:27:21,700
Ez kesî nabînim
li dora vir.
349
00:27:21,737 --> 00:27:23,471
Û Xwedê tenê dizane ku çi ye
ew bi wê re dike.
350
00:27:23,508 --> 00:27:26,401
Ew bê guman e
bilindkirina bar. Lanet!
351
00:27:26,837 --> 00:27:28,961
Ev zilam baş e.
352
00:27:30,738 --> 00:27:34,900
- Dê zû wî bigrin?
- Ez guman dikim.
353
00:27:37,366 --> 00:27:39,960
Kujer hunermend e.
354
00:27:40,906 --> 00:27:43,443
Mebesta te çi ye?
355
00:27:44,308 --> 00:27:47,332
Teknîka wî...
356
00:27:48,507 --> 00:27:49,962
nebawer e.
357
00:27:55,668 --> 00:27:59,712
Bibûre.
Ez nafikirim ku ez dixwazim.
358
00:28:00,347 --> 00:28:04,261
Yanî ez im --
Ez ne amade me.
359
00:28:04,906 --> 00:28:08,001
Lanet, Dexter.
360
00:28:08,747 --> 00:28:11,392
Min niha çi kiriye?
361
00:28:12,808 --> 00:28:16,671
Û çima ez nikarim wê stûyê xweş bistînim
parçeyên laşê min ji serê min?
362
00:28:17,467 --> 00:28:20,162
Xwîn tune.
363
00:28:20,808 --> 00:28:24,540
Çima min bi vî awayî dest li wê kir?
364
00:28:25,218 --> 00:28:27,751
Divê ez vegerim ser karê xwe.
365
00:28:29,868 --> 00:28:33,261
Malpera Jaworski,
"qîrîn-qîrîn-qîrîn" --
366
00:28:33,306 --> 00:28:36,533
dayika hemû malperên tecawizê.
367
00:28:51,677 --> 00:28:55,262
Ew e.
Bê guman ew e.
368
00:28:57,068 --> 00:28:58,683
Niha tenê meseleya demê ye
369
00:28:58,708 --> 00:29:02,911
berî ku ew bibe dilopek xwînê
di berhevoka min a cama-slide de.
370
00:29:03,806 --> 00:29:05,601
Lê divê ez bisekinim.
371
00:29:05,635 --> 00:29:08,400
Divê ez hişyar bim
372
00:29:08,505 --> 00:29:10,962
û koda Harry bişopînin.
373
00:29:21,468 --> 00:29:23,262
Hey bavo.
374
00:29:27,137 --> 00:29:29,480
- Ez dikarim rave bikim.
- Min û te fehm kirin.
375
00:29:29,508 --> 00:29:32,363
Gava ku hûn daxwazek distînin,
tu were cem min,
376
00:29:32,408 --> 00:29:34,250
tu ji min re bêje,
û em bi hev re pê re mijûl dibin.
377
00:29:34,295 --> 00:29:36,551
- Ez ji te re dibêjim bavo.
- Dojehê tu dikî!
378
00:29:36,635 --> 00:29:40,823
- Li ser vê kêrê xwîn heye.
- Heywan. Ez heywanan dibînim, bes e.
379
00:29:40,855 --> 00:29:43,473
Piştrastin?
Tu ji min re rastiyê dibêjî?
380
00:29:43,535 --> 00:29:45,080
Erê!
381
00:29:45,286 --> 00:29:47,833
Min digot qey em hebûn
ev di bin kontrolê de ye.
382
00:29:56,166 --> 00:29:59,331
Hê jî nayê bîra te
her tiştê berê,
383
00:29:59,365 --> 00:30:02,760
- Tu dizanî, berî ku em te bigrin hundir?
- Na.
384
00:30:04,205 --> 00:30:07,232
Ma ji ber vê yekê ev daxwaziyên min hene?
385
00:30:10,005 --> 00:30:13,271
Çi qewimî guherî
tiştek di hundurê te de.
386
00:30:13,537 --> 00:30:16,761
Pir zû ket nav te.
387
00:30:17,305 --> 00:30:20,402
Ez ji daxwaza te ya kuştinê ditirsim
tenê dê bihêztir bibe.
388
00:30:20,437 --> 00:30:23,201
Tu dibêjî ez ê bibim
her û her wiha.
389
00:30:24,666 --> 00:30:28,301
Tu zarokekî baş î Dex.
Tu.
390
00:30:29,438 --> 00:30:32,573
Wekî din, ew ê bûya
ji heywanan gelek xerabtir e.
391
00:30:35,007 --> 00:30:38,163
Okay?
Em nikarin vê yekê bidin sekinandin.
392
00:30:39,265 --> 00:30:40,762
Lê dibe ku ...
393
00:30:42,936 --> 00:30:47,600
Em dikarin tiştekî bikin
ji bo kanalîzasyonê.
394
00:30:49,517 --> 00:30:53,522
- Ji bo qenciyê bikar bînin.
- Çawa dibe ku baş be?
395
00:30:53,568 --> 00:30:56,733
Kuro, mirov li derve hene
yên ku bi rastî tiştên xerab dikin hene.
396
00:30:57,585 --> 00:31:03,133
Mirovên tirsnak.
Û polîs nikare wan hemûyan bigire.
397
00:31:06,338 --> 00:31:10,321
Ma hûn fêm dikin
ez çi dibêjim?
398
00:31:10,426 --> 00:31:14,301
Tu dibêjî
ew heq dikin.
399
00:31:14,326 --> 00:31:16,703
Ew rast e.
400
00:31:17,336 --> 00:31:20,291
Lê, bê guman,
divê hûn fêr bibin ka meriv çawa wan bişopîne,
401
00:31:21,925 --> 00:31:25,111
çawa şopên xwe veşêre.
402
00:31:25,735 --> 00:31:28,003
Lê ez dikarim te hîn bikim.
403
00:31:29,508 --> 00:31:32,903
- Bavo...
- Baş e Dex.
404
00:31:33,447 --> 00:31:38,460
Tu nikarî alîkariyê bidî tiştê ku hatî serê te,
lê hûn dikarin wê çêtirîn çêbikin.
405
00:31:38,505 --> 00:31:43,463
Vê her û her bi bîr bîne --
tu kurê min î,
406
00:31:43,506 --> 00:31:47,161
tu ne bi tenê yî,
û tu tê hezkirin.
407
00:31:49,518 --> 00:31:51,653
Okay.
408
00:31:52,478 --> 00:31:55,032
Amadekarî girîng e.
409
00:31:55,058 --> 00:31:57,603
Tu hûrgilî nayê paşguh kirin.
410
00:32:02,605 --> 00:32:05,833
Û rîtuel serxweş e.
411
00:32:13,936 --> 00:32:17,030
Kêseta teht...
412
00:32:17,058 --> 00:32:19,451
Pelên lastîkî...
413
00:32:20,165 --> 00:32:23,632
Amûrên pêwîst ên bazirganiyê.
414
00:32:27,467 --> 00:32:30,501
Tu nikarî li min bikî, Dex.
Alîkariya min bike.
415
00:32:30,725 --> 00:32:32,702
Laguerta min heye
hevpeyvîna hookers.
416
00:32:32,717 --> 00:32:35,083
Wext wenda ye.
417
00:32:35,665 --> 00:32:40,642
Deb, eger ew bû
qut kirin... Bifikirin.
418
00:32:41,967 --> 00:32:43,580
Îsa Mesîh, rast.
419
00:32:43,596 --> 00:32:46,351
Ji ber ku hingê hûn çawa hene
dem e ku hûn hemî perçeyan bipêçin?
420
00:32:46,386 --> 00:32:49,440
Ew ji mirovên qeyikê gêjtir e.
Bavêje wê raftek qeşeng.
421
00:32:49,507 --> 00:32:52,473
Lê naha laşê me yê çaremîn heye,
û birîn cuda bûn.
422
00:32:52,575 --> 00:32:55,880
Û ev ji me re çîrokek vedibêje.
Rêûresm diguhere.
423
00:32:57,507 --> 00:33:00,300
Ew li cûreyek digere
îlham û nedîtina wê.
424
00:33:00,335 --> 00:33:02,403
Ji ber vê yekê ew berdewam dike
heta ku ew rast dike.
425
00:33:02,435 --> 00:33:04,061
Ez dikarim xelet bim.
426
00:33:05,808 --> 00:33:08,732
Îcar çawa dojehê te bû
şeva borî bi Rita re hevdîtin bikin?
427
00:33:08,765 --> 00:33:10,001
Ecêb.
428
00:33:10,036 --> 00:33:11,970
Divê hûn wê carinan biceribînin.
Ji te re jiyanek lazim e.
429
00:33:12,006 --> 00:33:16,251
Welê, ji min re zilamek ku ez jê bawer bikim bibînin.
Pêdiviya min bi veguheztina Kuştinê heye, bira,
430
00:33:16,306 --> 00:33:17,821
hingê em ê li ser jiyanek bibînin.
431
00:33:18,008 --> 00:33:18,963
Ez vê yekê fêm dikim.
432
00:33:18,988 --> 00:33:20,603
Bê guman ew ê deng bide
çêtir e ku zarok bibêjin,
433
00:33:20,615 --> 00:33:22,252
"Dayik li ser kuştinê ye."
434
00:33:23,256 --> 00:33:25,700
- Nehêle ez li te bixim.
- Haydê.
435
00:33:26,408 --> 00:33:29,261
Hingê em dikarin li ser bêtir biaxivin
Morganên piçûk, biraziyên û biraziyên xwe.
436
00:33:29,308 --> 00:33:32,911
- Ev çi xerab e?
-Tu dibî dayê.
437
00:33:33,167 --> 00:33:37,303
Ez tenê -- ji min re bêje ka tu çi dizanî
li ser krîstalîzasyona şaneyê.
438
00:33:37,756 --> 00:33:40,181
- Mebesta te çi ye?
- Min doh êvarî bihîst ku dozger gotiye.
439
00:33:40,318 --> 00:33:43,842
Li ser dipeyivî
ew mirî... çiçika bê serî.
440
00:33:43,947 --> 00:33:47,993
- Te ew awira çavê te girt.
-Berî te ez li wir bûm,
441
00:33:48,096 --> 00:33:51,800
û min dît ku ev laş xuya dike
ji yên din cuda.
442
00:33:52,258 --> 00:33:54,183
Parçe sar bûn.
443
00:33:54,206 --> 00:33:57,231
Lê goşt-paqijkirina sar.
444
00:33:57,966 --> 00:34:00,000
Ma ew çi hucre
krîstalîzasyon tê wateya?
445
00:34:00,038 --> 00:34:03,312
Xwedayê min, çima ez nefikirîm?
Xweş e.
446
00:34:03,317 --> 00:34:06,861
Dex.
Tu çi difikirî?
447
00:34:06,907 --> 00:34:10,760
Bibore.
Ev tê wateya.
448
00:34:10,806 --> 00:34:12,661
Sarma.
449
00:34:14,707 --> 00:34:17,201
Ew herikîna xwînê hêdî dike.
450
00:34:17,477 --> 00:34:20,201
Çima dojeh ew qas girîng e?
451
00:34:20,255 --> 00:34:24,412
- Ew tenê hestek e.
- Ev ne bes e.
452
00:34:25,208 --> 00:34:28,830
Divê min Laguerta û kurên wê nîşan bidim.
Bi min henekê xwe dikin.
453
00:34:29,387 --> 00:34:32,533
Dibêjin riya yekane
Ez dikarim dozek li ser pişta min bigirim.
454
00:34:33,097 --> 00:34:37,533
Divê ez ji cîgirê derkevim.
Dex, ji kerema xwe, divê hûn ...
455
00:34:37,565 --> 00:34:39,231
kamyonê sarincokê.
456
00:34:41,035 --> 00:34:43,293
Çi xirav in
tu behsa dikî?
457
00:34:43,965 --> 00:34:46,352
Kamyonek sarincokê.
458
00:34:47,336 --> 00:34:50,402
Ew hawirdorek sar dixwaze
459
00:34:50,867 --> 00:34:53,282
hêdîkirina herikîna xwînê,
460
00:34:53,936 --> 00:34:58,781
paqij û mobîl da ku ew dikare
paşî çopê davêjin.
461
00:34:59,607 --> 00:35:01,790
Loma ez li a digerim
kamyonê sarincê niha?
462
00:35:01,817 --> 00:35:04,450
Dibe ku yekî dizî.
463
00:35:05,608 --> 00:35:08,651
Hûn difikirin ku gelek hene
kamyonên dizî li wir?
464
00:35:08,767 --> 00:35:12,332
Tu gêj î?
Li Miami?
465
00:35:13,668 --> 00:35:18,400
Koro... zarok... Tenê
tiştekî bike.
466
00:35:18,517 --> 00:35:20,500
Tenê mêrê min bibînin.
467
00:35:20,538 --> 00:35:23,610
Xanim, detektîf in
li her tiştî digerin.
468
00:35:24,735 --> 00:35:27,330
Ez pir bawer im ku ez im
hemû şopên min girt.
469
00:35:27,368 --> 00:35:31,963
- Tu ji wê jinê re çi digirî?
- Na. Ez tenê bûm --
470
00:35:32,065 --> 00:35:35,191
Tu hez dikî dema jin digirîn?
Tu jê hez dikî?
471
00:35:35,507 --> 00:35:37,100
Tiştê te çi ye, psîko?
472
00:35:37,138 --> 00:35:38,873
Ez tenê diçûm
odeya agahdarkirinê.
473
00:35:38,905 --> 00:35:40,853
Tu gazî tune ku tu li wir bî,
ji ber vê yekê birevin.
474
00:35:40,868 --> 00:35:43,733
Leytenant, ev qeşeng
mêr ne girêdayî ye.
475
00:35:43,767 --> 00:35:45,393
Ez hê jî li bendê me
raporta wî ya şelandinê
476
00:35:45,406 --> 00:35:48,331
li ser kuştinên kokê --
Herin wiya bikin.
477
00:35:48,368 --> 00:35:50,563
Baş e.
Ez naxwazim kesî aciz bikim.
478
00:35:50,606 --> 00:35:53,551
Ew dikare bimîne.
Ez pênûsa te dixwazim,
479
00:35:53,576 --> 00:35:56,112
û em ê li ser we nîqaş bikin
doz piştî hevdîtinê.
480
00:35:57,238 --> 00:35:58,701
Çawa em dest pê bikin?
481
00:35:58,728 --> 00:36:01,570
- ¿Encontráste algo?
- Nada todavía.
482
00:36:01,605 --> 00:36:04,013
- Hazme un favor y quítate la gorra.
- Discúlpame.
483
00:36:12,738 --> 00:36:16,603
- Tu amede yî?
- Ez ê şerma vê kerê bikim.
484
00:36:16,635 --> 00:36:19,782
Tenê doza xwe paqij û hêsan diyar bikin.
Hûn ê bibin qehreman.
485
00:36:19,837 --> 00:36:22,933
Baş e, rûne.
486
00:36:22,967 --> 00:36:25,500
Niha, kesek hatiye şopandin
xwarê ku şahid?
487
00:36:28,205 --> 00:36:31,762
Werin gelî.
Divê kesek li vir tiştek bibîne.
488
00:36:31,908 --> 00:36:36,150
- Serbaz Laguerta?
- Karmend Morgan.
489
00:36:36,206 --> 00:36:38,353
Min tu nas nekir
bi kincên xwe.
490
00:36:40,408 --> 00:36:44,961
Fikirek min heye,
tiştek di rêgezek cûda de.
491
00:36:45,506 --> 00:36:46,962
Ramanek?
492
00:36:48,765 --> 00:36:50,743
Welê, ji kerema xwe, wê bi me re parve bikin.
493
00:36:55,115 --> 00:36:58,573
- Krîstalîzasyona şaneyê.
- Bibûre?
494
00:36:58,605 --> 00:37:01,121
Hinekî bêtir bawerî,
kerema xwe.
495
00:37:03,167 --> 00:37:04,303
Li ser qurbaniya dawî,
496
00:37:04,338 --> 00:37:06,771
Ez dixwazim kontrol bikim û bibînim
eger ti kamyonên sarincokê
497
00:37:06,806 --> 00:37:11,680
de hatine dizîn
dawîn... hefte yan jî.
498
00:37:12,206 --> 00:37:15,520
Kamyonên sarincokê
wek kamyonên qeşayê?
499
00:37:16,638 --> 00:37:21,830
Na, ne kamyonên qeşayê.
500
00:37:21,866 --> 00:37:23,332
Wesayîtek sarincokê
501
00:37:23,368 --> 00:37:25,832
ku dibe sedema wê
cûreyek zirara tevnê,
502
00:37:25,868 --> 00:37:28,653
kamyonek sarincokê ku ...
503
00:37:28,768 --> 00:37:32,063
... mobîl da ku ew ê bibe
girtin dijwartir e,
504
00:37:32,138 --> 00:37:37,432
kamyoneke sarincokê ku
dibe ku pêşengiyê ji me re bike.
505
00:37:40,595 --> 00:37:43,452
Pir balkêş e,
pir afirîner.
506
00:37:43,477 --> 00:37:45,181
Werin em lê digerin
ji bo şahidiyê, baş e?
507
00:37:45,196 --> 00:37:47,502
Em dizanin ku ew li derve ye.
Delîlên edlî,
508
00:37:47,635 --> 00:37:49,673
qutbûna qutkirî îspat dike
ku şahidek hebû.
509
00:37:49,707 --> 00:37:52,160
Niha, kesek derkeve
tiştek dît,
510
00:37:52,207 --> 00:37:54,712
ji ber vê yekê em bala xwe bidin ser
dîtina wî kesî, baş e?
511
00:37:54,736 --> 00:37:55,362
Lê --
512
00:37:55,385 --> 00:37:58,112
Tenê biaxivin
ji hemû hokerên xwe re.
513
00:37:59,607 --> 00:38:02,101
Ji bo îro her tişt e.
514
00:38:08,638 --> 00:38:12,412
Diviyabû min çi bigota?
Tenê sedema ku ez li vir im
515
00:38:12,536 --> 00:38:14,722
ji ber ku kaptan got
neçar bûn ku ez bihêlim.
516
00:38:14,805 --> 00:38:17,393
Lê wî ew negot
diviyabû li te guhdarî bikira.
517
00:38:17,405 --> 00:38:18,803
Belê, dîsa rast.
518
00:38:18,847 --> 00:38:21,731
Ji ber vê yekê ji kariyera min re bêje adios.
Ez ê bimirim xizmetkarek metre.
519
00:38:21,765 --> 00:38:25,543
Bisekine. Deb, rêyek din heye.
Kamyonê bibînin.
520
00:38:29,866 --> 00:38:34,330
Bibore, Dexter...
Ofîsa min, ji kerema xwe.
521
00:38:41,465 --> 00:38:43,661
Ew çi ye lo?
522
00:38:46,668 --> 00:38:49,160
Lenet lê bê?
523
00:38:50,615 --> 00:38:53,200
Ma hûn hestiyê wê dikin?
524
00:38:53,225 --> 00:38:55,690
- Na.
- Ax xwedê!
525
00:38:55,735 --> 00:38:58,512
- Deb, bisekine.
- Bêdeng be.
526
00:39:02,066 --> 00:39:03,800
Tiştekî wê tune bû
bi dermanan bikin.
527
00:39:03,836 --> 00:39:05,902
L.T., ev îsraf e
dema me ya lanet.
528
00:39:05,938 --> 00:39:07,681
Ez serdar difikirim
Doakes rast e.
529
00:39:07,708 --> 00:39:09,930
Min raporên din xwend,
hemî analîzên edlî yên din.
530
00:39:09,966 --> 00:39:13,173
Her kes kuştinên kokê qebûl dike
ti têkiliya xwe bi kokaînê re tune bû.
531
00:39:13,205 --> 00:39:14,930
Sûcekî azwerî bû.
532
00:39:14,967 --> 00:39:17,651
Kujer hat kuştin
jin, ne ticar.
533
00:39:17,675 --> 00:39:19,002
Wî ew bi lez kir û
ew ji rê derxist.
534
00:39:19,038 --> 00:39:21,571
Lê wî bê guman wekî dojehê ya wî girt
dema şîrîn perçekirina wê xanimê,
535
00:39:21,607 --> 00:39:24,000
û hûn wiya nakin
heya ku nêzîkatiya we hebe,
536
00:39:24,038 --> 00:39:28,752
têkiliya şexsî bi kesekî.
Dibe ku hevalek berê ye.
537
00:39:28,838 --> 00:39:30,903
Ya ku ez ê lê bigerim ew e.
538
00:39:33,658 --> 00:39:35,080
Okay.
539
00:39:35,308 --> 00:39:39,493
Ew hinekî zor e, lê,
Serdar, divê hûn wê kontrol bikin.
540
00:39:47,265 --> 00:39:50,203
Ez li te temaşe dikim, dayê.
541
00:40:03,535 --> 00:40:05,962
Jaworski tê
li vir bi hefteyan --
542
00:40:06,006 --> 00:40:08,560
ji dizîna hemûyan hez dike
avjeniya sifir.
543
00:40:08,607 --> 00:40:11,091
Pereyekî baş tê de heye.
544
00:40:11,908 --> 00:40:15,403
No cerdevanên ewlehiyê --
ev baş e.
545
00:41:19,567 --> 00:41:21,580
- Fik!
- Biaxive.
546
00:41:21,597 --> 00:41:24,381
- Mebesta te çi ye?
- Ez difikirim ku hûn dizanin ku ez çi dibêjim.
547
00:41:24,407 --> 00:41:28,011
Na, Xwedêyo.
548
00:41:28,037 --> 00:41:30,853
Ji min re li ser Jane Saunders bipeyivin.
549
00:41:31,465 --> 00:41:33,932
Okay.
Min ew kir.
550
00:41:33,968 --> 00:41:37,610
- Çawa?
- Di fîlmekê de -- filmê snuff.
551
00:41:37,637 --> 00:41:41,333
- Lê ez ne poşman im.
- Helbet na.
552
00:41:42,505 --> 00:41:45,403
Na, ez ne poşman im jî.
553
00:42:07,305 --> 00:42:12,961
- Slav?
- Hey. Ez - ez bibore.
554
00:42:13,007 --> 00:42:16,130
Yanî ez,
Ez ji bo şevê din xemgîn im,
555
00:42:16,168 --> 00:42:22,011
lê... binêre, Dex, ez bi rastî,
bi rastî hewce ye ku te bibînim.
556
00:42:22,165 --> 00:42:26,932
Ji ber vê yekê hûn dikarin --
hûn dikarin paşê werin,
557
00:42:26,967 --> 00:42:29,262
hûn dizanin, tenê ji bo,
wek, demeke hindik?
558
00:42:29,308 --> 00:42:31,701
Yanî ez bi rastî --
559
00:42:33,065 --> 00:42:36,132
Hemû rast.
Niha çi dikin?
560
00:42:36,568 --> 00:42:38,463
Ez tenê diqedînim
projeyek piçûk çêbikin,
561
00:42:38,505 --> 00:42:40,910
lê ez ê paşê werim.
562
00:42:40,915 --> 00:42:43,190
Okay, bi xatirê te.
563
00:42:58,138 --> 00:43:00,530
Bi tevayî,
şev xweş bû.
564
00:43:00,768 --> 00:43:04,430
Kêmtir fîlmçêkerê amator
înternetê qirêj dikin.
565
00:43:36,035 --> 00:43:38,070
Na rê!
566
00:45:13,567 --> 00:45:15,800
Deqekê bidin me.
567
00:45:16,337 --> 00:45:18,862
Li wir daliqandin?
568
00:45:19,065 --> 00:45:21,712
Ev ê min fêrî dûvikê bike.
569
00:45:21,858 --> 00:45:23,702
Ka em dîsa li ser vê yekê biçin.
570
00:45:23,735 --> 00:45:27,601
- Ez hemû yê te me.
- Ji ber vê yekê hemî kamyonên berfê li Miami -
571
00:45:28,036 --> 00:45:31,733
- hinekî tesaduf e, ma tu nafikirî?
- Bê guman, di demjimêrên karsaziyê de.
572
00:45:31,906 --> 00:45:34,401
Lê vê dema şevê,
kamyoneke wisa derdikeve.
573
00:45:34,437 --> 00:45:36,302
Û te ew şopand.
574
00:45:37,525 --> 00:45:38,950
Ew rast e.
575
00:45:38,967 --> 00:45:43,283
- Te qet ajokar nedît?
- Tenê tîrêjên bilind û serê firînê.
576
00:45:43,935 --> 00:45:48,003
Ji ber vê yekê divê ew jixwe hebûya
serê bi wî re li kursiyê pêşiyê.
577
00:45:48,305 --> 00:45:51,330
Ev ecêb e.
Çima ew ê li wir bihêle?
578
00:45:51,368 --> 00:45:53,933
Ez nizanim,
ji ber vê yekê ew dikare rêgezek carpool bikar bîne?
579
00:45:57,806 --> 00:46:01,600
Ew tenê xerîb xuya dike.
Xwişka te xwedî vê teoriya qemyona qeşayê ye,
580
00:46:01,705 --> 00:46:04,300
û paşê hûn li vir in
ew e ku pişta xwe bidin.
581
00:46:04,337 --> 00:46:07,230
Ew baş e, leheng.
Divê hûn şansek bidin wê.
582
00:46:07,566 --> 00:46:10,633
Tu dizanî,
divê tu ji min re bibêjî Mariya.
583
00:46:10,718 --> 00:46:14,103
Lê ez ê ji te re bibêjim kî baş e --
tu yî.
584
00:46:14,135 --> 00:46:17,163
Doakes kujer hilda
di kuştinên kokê de.
585
00:46:17,406 --> 00:46:20,243
Te rast digot.
Hevalê wê bû.
586
00:46:20,445 --> 00:46:23,050
Bê guman, Doakes
hîn jî ji te nefret dike.
587
00:46:23,425 --> 00:46:24,953
Bê guman.
588
00:46:28,037 --> 00:46:30,613
Ji min re bêje, Dexter,
589
00:46:30,646 --> 00:46:33,200
te çawa girt
ewqas jîr be?
590
00:46:35,806 --> 00:46:38,480
Gelek xew.
591
00:46:41,608 --> 00:46:43,851
Ma baş e ku ez tijî bikim
ew rapora sibê?
592
00:46:45,467 --> 00:46:48,531
Bêguman.
Tu westiyayî.
593
00:46:50,066 --> 00:46:54,560
- Şev baş, serbaz.
- Ez ê paşê te bigirim.
594
00:47:09,065 --> 00:47:13,112
Dex.
Demek derbas bû.
595
00:47:13,168 --> 00:47:17,130
- Bibûre.
- Ez xemgîn bûm.
596
00:47:17,165 --> 00:47:20,360
Min nizanîbû çi bikim.
Min gazî nexweş kir.
597
00:47:21,037 --> 00:47:23,160
Yanî ez...
598
00:47:25,805 --> 00:47:29,082
- Tu baş î?
- Erê, ez baş im. Ez tenê bûm --
599
00:47:29,468 --> 00:47:32,830
Ez bibore.
Yekî din hebû... Tu dizanî.
600
00:47:41,306 --> 00:47:45,400
Binêrin... Zarok
li kêleka derî raza.
601
00:47:46,488 --> 00:47:48,463
Okay.
602
00:47:49,326 --> 00:47:54,232
- Ma hûn dixwazin werin hundur?
- Baş e.
603
00:47:54,265 --> 00:47:56,231
Okay.
604
00:48:08,836 --> 00:48:11,532
Ez naxwazim te winda bikim, Dex.
605
00:48:13,338 --> 00:48:16,103
Okay, bê guman.
606
00:48:18,166 --> 00:48:24,331
Û... welle... ez te dixwazim.
607
00:48:24,867 --> 00:48:26,531
Yanî ez...
608
00:48:35,668 --> 00:48:39,230
Okay.
Spas.
609
00:48:40,917 --> 00:48:43,201
Rica dikim.
610
00:49:03,167 --> 00:49:07,530
- Ma tu difikirî?
- Na.
611
00:49:21,808 --> 00:49:26,593
- Dibe ku ew zarok bin.
- Çêtir e, wê demê.
612
00:49:30,635 --> 00:49:33,030
Slav?
613
00:49:33,406 --> 00:49:35,433
Cody.
614
00:49:35,465 --> 00:49:37,260
Cody, dev ji giriyê berde, şêrîn.
615
00:49:39,868 --> 00:49:43,361
Baş e.
Ez ê werim te.
616
00:49:46,168 --> 00:49:50,260
Cody tenê hemî avêtin
li ser textê Colleen.
617
00:49:51,666 --> 00:49:54,502
Divê ez herim wî bînim.
618
00:49:58,868 --> 00:50:03,921
- Ji min re bêje em baş in.
- Baştir ji.
619
00:50:04,775 --> 00:50:08,930
- Baş e.
- De here bibe dayê baş.
620
00:50:27,536 --> 00:50:29,903
Belê, nêzîk bû.
621
00:50:32,336 --> 00:50:35,600
Ez ê qebûl bikim,
bi Rita re çêdibe...
622
00:50:35,637 --> 00:50:37,900
Balkêş.
623
00:50:38,147 --> 00:50:39,992
Lê heke ez li ser vê yekê negirim,
624
00:50:40,005 --> 00:50:41,691
dibe ku ew dawiya me be.
625
00:51:04,908 --> 00:51:09,412
Ez difikirim ku divê ez xemgîn bibim,
heta hest bi binpêkirin,
626
00:51:09,586 --> 00:51:11,840
lê ez ne.
627
00:51:12,148 --> 00:51:14,520
Na.
628
00:51:14,556 --> 00:51:16,281
Bi rastî,
Ez difikirim ku ev peyamek dostane ye,
629
00:51:16,307 --> 00:51:19,731
wekî mîna,
"hey, hûn dixwazin bilîzin?"
630
00:51:20,437 --> 00:51:23,730
Û, erê, ez dixwazim bilîzim.
631
00:51:23,965 --> 00:51:26,042
Ez bi rastî, bi rastî dikim.